República Dominicana

Página inicial » Historia » Cultura taína » Vocabulario » S

« volver

Palabras Taínas

Saba: Una de las islas de Barlovento, que conserva el nombre indígena.
Sabána: Una gran extensión de terreno Ilano y con muy pocos árboles. Oviedo (lib, IV, cap. Vill) dice: "Llaman savána los indios, como en otro lugar lo tengo dicho, las vegas o cerros o costas de ribera, si no tienen árboles, e a todo terreno que está sin ellos, con hierva o sin ella." Y Las Casas (t.v. pág. 258) anota: "esta provincia tiene dos partes, la una de llanos e campiñas, que los indios liamaban sabanas." Y en el mismo tomo, pág. 335 manifiesta el mismo autor: "todos los Ilanos, que llamaban los indios sabanas."
Sabaneque: Según la carta de Velázquez, de 1514, una región de Cuba, en la costa norte, a 25 leguas del río Caonao.
Sabicú: Árbol de Cuba (Mimosa odorantissima).
Sagua: Véase Xagua.
Sajes: Según Las Casas, unos pececitos de río, muy sabrosos.
Samaná: Península y bahía de la República Dominicana.
Sao: Sabana pequeña.
Saragüey: Planta silvestre (Eupatorium odoratum), más conocida como "rompe saragüey".
Sarobey: El algodón (Gossypium spp.).
Seboruco: Corrupción de Sibaorucu: Lomas pedregosas.
Seiba: Véase Ceiba.
Semí: La divinidad tutelar del indo-antillano. Las Casas (t. v. p. 468) dice: "Preguntando yo a los indios algunas veces ¿quién es aqueste çemí, que nombráis?, respondíanme: el que hace llover e hace que haya sol e nos da los hijos e los otros bienes que tenemos." Los cronistas han anotado el vocablo con zedilia, como si la fonética fuera zemí. Significa, señor de la tierra: ze por ké, tierra; y mi, contracción de guami, señor.
Setí: Unos pececitos, recién nacidos, que en los plenilunios de agosto, septiembre y octubre, entran por la desembocadura de algunos ríos. En Cuba le llaman teti. Las Casas (t. v. pág. 279) dice: "en los arroyos pequeños hay unos pececitos chiquitos, que en Castilla llaman pece-rey y los indios tetí, la última aguda."
Siba: Piedra.
Sibaguara: Sitio de la parte occidental de La Española.
Sibucán: Saquito hecho de hojas de palma, para echar y prensar la yuca rallada, de la cual se ha de hacer el casabe. Dice Las Casas: "tienen una manga, que llaman sibucán, la media sílaba breve, hecha de empleyta de palma, de braza y media, o poco más; e ancha quanto quepa el brazo; la qual tiene un asa a cada cabo, de donde se puede colgar: esta manga hínchanla de aquella masa, muy llena e apretada, e cuélganla de la rama de un árbol; e por la otra asa meten un palo de dos brazos o poco más; e metido el cabo del palo en un agujero de un árbol junto a la tierra, siéntanse dos y tres mujeres, o personas, al otro cabo del palo, e están alli una hora e más sentadas; e asi se aprieta y exprime aquella masa."
Sibuco: Véase Cibuco.
Sibukeira: La isla de Guadalupe. Pedro Mártir (Dec. 1, lib, 11, cap. 11) anota Carucueria. Oviedo escribe Cibuqueira. Era la principal morada de los Caribes antillanos.
Sigua: Caracolillo de las costas.
Siguatio: La isla Gran Abaco.
Sikeo: Véase Cicheo.
Sipey: La tierra muy arcillosa, barro. Debe ser sibey.
Susúa: Barrio y río de Yauco, en Puerto Rico.