Palabras Taínas

S

Saba Una de las islas de Barlovento, que conserva el nombre indígena.

Sabána Una gran extensión de terreno Ilano y con muy pocos árboles. Oviedo (lib, IV, cap. Vill) dice: "Llaman savána los indios, como en otro lugar lo tengo dicho, las vegas o cerros o costas de ribera, si no tienen árboles, e a todo terreno que está sin ellos, con hierva o sin ella." Y Las Casas (t.v. pág. 258) anota: "esta provincia tiene dos partes, la una de llanos e campiñas, que los indios liamaban sabanas." Y en el mismo tomo, pág. 335 manifiesta el mismo autor: "todos los Ilanos, que llamaban los indios sabanas."

Sabaneque Según la carta de Velázquez, de 1514, una región de Cuba, en la costa norte, a 25 leguas del río Caonao.

Sabicú Árbol de Cuba (Mimosa odorantissima).

Sagua Véase Xagua.

Sajes Según Las Casas, unos pececitos de río, muy sabrosos.

Samaná Península y bahía de la República Dominicana.

Sao Sabana pequeña.

Saragüey Planta silvestre (Eupatorium odoratum), más conocida como "rompe saragüey".

Sarobey El algodón (Gossypium spp.).

Seboruco Corrupción de Sibaorucu: Lomas pedregosas.

Seiba Véase Ceiba.

Semí La divinidad tutelar del indo-antillano. Las Casas (t. v. p. 468) dice: "Preguntando yo a los indios algunas veces ¿quién es aqueste çemí, que nombráis?, respondíanme: el que hace llover e hace que haya sol e nos da los hijos e los otros bienes que tenemos." Los cronistas han anotado el vocablo con zedilia, como si la fonética fuera zemí. Significa, señor de la tierra: ze por ké, tierra; y mi, contracción de guami, señor.

Setí Unos pececitos, recién nacidos, que en los plenilunios de agosto, septiembre y octubre, entran por la desembocadura de algunos ríos. En Cuba le llaman teti. Las Casas (t. v. pág. 279) dice: "en los arroyos pequeños hay unos pececitos chiquitos, que en Castilla llaman pece-rey y los indios tetí, la última aguda."

Siba Piedra.

Sibaguara Sitio de la parte occidental de La Española.

Sibucán Saquito hecho de hojas de palma, para echar y prensar la yuca rallada, de la cual se ha de hacer el casabe. Dice Las Casas: "tienen una manga, que llaman sibucán, la media sílaba breve, hecha de empleyta de palma, de braza y media, o poco más; e ancha quanto quepa el brazo; la qual tiene un asa a cada cabo, de donde se puede colgar: esta manga hínchanla de aquella masa, muy llena e apretada, e cuélganla de la rama de un árbol; e por la otra asa meten un palo de dos brazos o poco más; e metido el cabo del palo en un agujero de un árbol junto a la tierra, siéntanse dos y tres mujeres, o personas, al otro cabo del palo, e están alli una hora e más sentadas; e asi se aprieta y exprime aquella masa."

Sibuco Véase Cibuco.

Sibukeira La isla de Guadalupe. Pedro Mártir (Dec. 1, lib, 11, cap. 11) anota Carucueria. Oviedo escribe Cibuqueira. Era la principal morada de los Caribes antillanos.

Sigua Caracolillo de las costas.

Siguatio La isla Gran Abaco.

Sikeo Véase Cicheo.

Sipey La tierra muy arcillosa, barro. Debe ser sibey.

Susúa Barrio y río de Yauco, en Puerto Rico.

Saba	Una de las islas de Barlovento, que conserva el nombre indígena.
Sabána	Una gran extensión de terreno Ilano y con muy pocos árboles. Oviedo (lib, IV, cap. Vill) dice: "Llaman savána los indios, como en otro lugar lo tengo dicho, las vegas o cerros o costas de ribera, si no tienen árboles, e a todo terreno que está sin ellos, con hierva o sin ella." Y Las Casas (t.v. pág. 258) anota: "esta provincia tiene dos partes, la una de llanos e campiñas, que los indios liamaban sabanas." Y en el mismo tomo, pág. 335 manifiesta el mismo autor: "todos los Ilanos, que llamaban los indios sabanas."
Sabaneque	Según la carta de Velázquez, de 1514, una región de Cuba, en la costa norte, a 25 leguas del río Caonao.
Sabicú	Árbol de Cuba (Mimosa odorantissima).
Sagua	Véase Xagua.
Sajes	Según Las Casas, unos pececitos de río, muy sabrosos.
Samaná	Península y bahía de la República Dominicana.
Sao	Sabana pequeña.
Saragüey	Planta silvestre (Eupatorium odoratum), más conocida como "rompe saragüey".
Sarobey	El algodón (Gossypium spp.).
Seboruco	Corrupción de Sibaorucu: Lomas pedregosas.
Seiba	Véase Ceiba.
Semí	La divinidad tutelar del indo-antillano. Las Casas (t. v. p. 468) dice: "Preguntando yo a los indios algunas veces ¿quién es aqueste çemí, que nombráis?, respondíanme: el que hace llover e hace que haya sol e nos da los hijos e los otros bienes que tenemos." Los cronistas han anotado el vocablo con zedilia, como si la fonética fuera zemí. Significa, señor de la tierra: ze por ké, tierra; y mi, contracción de guami, señor.
Setí	Unos pececitos, recién nacidos, que en los plenilunios de agosto, septiembre y octubre, entran por la desembocadura de algunos ríos. En Cuba le llaman teti. Las Casas (t. v. pág. 279) dice: "en los arroyos pequeños hay unos pececitos chiquitos, que en Castilla llaman pece-rey y los indios tetí, la última aguda."
Siba	Piedra.
Sibaguara	Sitio de la parte occidental de La Española.
Sibucán	Saquito hecho de hojas de palma, para echar y prensar la yuca rallada, de la cual se ha de hacer el casabe. Dice Las Casas: "tienen una manga, que llaman sibucán, la media sílaba breve, hecha de empleyta de palma, de braza y media, o poco más; e ancha quanto quepa el brazo; la qual tiene un asa a cada cabo, de donde se puede colgar: esta manga hínchanla de aquella masa, muy llena e apretada, e cuélganla de la rama de un árbol; e por la otra asa meten un palo de dos brazos o poco más; e metido el cabo del palo en un agujero de un árbol junto a la tierra, siéntanse dos y tres mujeres, o personas, al otro cabo del palo, e están alli una hora e más sentadas; e asi se aprieta y exprime aquella masa."
Sibuco	Véase Cibuco.
Sibukeira	La isla de Guadalupe. Pedro Mártir (Dec. 1, lib, 11, cap. 11) anota Carucueria. Oviedo escribe Cibuqueira. Era la principal morada de los Caribes antillanos.
Sigua	Caracolillo de las costas.
Siguatio	La isla Gran Abaco.
Sikeo	Véase Cicheo.
Sipey	La tierra muy arcillosa, barro. Debe ser sibey.
Susúa	Barrio y río de Yauco, en Puerto Rico.