Breve Diccionario de la Lengua Taína

Presentamos una lista de palabras taínas con sus significados en español (en algunos casos, lo más probable). Esta lista se basa en el "Vocabulario indo-antillano" del historiador portorriqueño Dr. Cayetano Coll y Toste.

Debido a que estas páginas están dedicadas a la República Dominicana, en muchos casos se ha preferido el uso en este país y no en el de las otras Antillas, excepto cuando no hay variaciones.

Debemos aclarar que se ha hecho una buena cantidad de correcciones, especialmente en cuanto al nombre científico de las plantas, y algunos términos definidos por el Dr. Coll han quedado fuera, por confusos o por otras razones.

En cuanto a los topónimos, no se incluyen muchos porque harían excesivamente larga la lista. Hemos preferido dejar solamente los que el Dr. Coll menciona y dejar para otra ocasión la presentación de los indotopónimos de la República Dominicana.

Desde luego, esta lista debe trabajarse con cuidado ya que muchos términos no tienen una traducción conocida realmente y, en el caso de plantas y animales, muchas veces basarnos en los usos actuales para tratar de reconocer las especies. Los términos que claramente no son taínos pero que aparecen en la lista, se presentan de rojo.

[A]..[B]..[C]..[D]..[G]..[H]..[I]..[J]..[L]..[M]

[N]..[O]..[P]..[Q]..[R]..[S]..[T]..[U]..[X]..[Y]

línea

Página anterior Índice general Ir a Historia

Para cualquier sugerencia o comentario, por favor escriba a José Marcano.

Copyright © 2009-2014 José E. Marcano M.